Anyway, we, Malaysian like to campur-campur lotsa language when we talk and now even when we blog, until people have to Google in order to understand us *FForeigner'sL*
Here, Lecturer Icey would like to open a class specially for YOU!
1. Buay PaiSeh::Doesn't feel shame about it (Penangite)
.
2. Beh Paiseh::Doesn't feel shame about it (Johorean)
.
3. Sei Mei::Die anot, literally (used when you proud of something?@@)
.
4. Pitt::Off to somewhere else
.
5. OLiDu::Diarrhea
.
6. Lim Teh/Yum cha::Drink tea, literally (To chill out and get some drinks with friends)
.
7. Walau/Walau eh::To me it's like "OhMyGod"
.
8. Dai Sei::Worth to die, literally (Serve you right!)
.
9. Lah/Lor/Geh::Simply a sound to end a sentence (with either frustration/anger/question/simply)
.
Update: 10. Chio::Truly madly very extremely good in something
---
Walau...all sounded so wrong! But that's my standard lor...Better translation from you???
Anymore unknown phrases? Mail me @pink_tay86@hotmail.com wtf
hahahahaha.. OMG.. LMAO..!!! wtf~
ReplyDeleteYour comment @@|||
ReplyDelete